Kokbok för studenter

Här kommer äntligen en kokbok som riktar sig till dig som är student. Boken innehåller lättlagade och billiga rätter men också lite ekonomiska tips. Du hittar bröd, sallad, soppor, varmrätter och efterrätter. Flera rätter är vegetariska. Självklart behöver du inte vara student för att ha nytta och glädje av boken!
Afrosvenskar

I boken presenteras 25 porträtt av afrosvenskar målade av konstnären Birgitta Fransson. Målningarna syftar till att visa individer och personligheter som ett alternativ till stereotypa bilder av svarta i svensk populärkultur. Boken producerades till utställningen ”Människosyn” på Café Pan-Afrika där målningarna ställdes ut den 2 – 14 mars 2013.
Stella ena Elsa

Boken handlar om två flickor som år tio år gamla, de är brevvänner. Stella är svensk och bor i Stockholm, Elsa är från Etiopien och bor i Addis Abeba. I boken berättar de om hur de har det i skolan och hemma. De berättar om föräldrar, lärare, kompisar och syskon. Vi får veta vad de leker för lekar, vad de har för leksaker, vad de äter och hur de umgås.
Abeba goes to bed /
(Abeba går och lägger sig)


Den lilla flickan Abeba ska gå och lägga sig. En rikligt illustrerad godnattsaga på fyra språk.
Counting
Addis Ababa


Lär dig räkna från 1 till 10
på tre olika språk!
The Holy Monk & Mamo

Det här är den för etiopier välkända berättelsen om hur förbundsarken med de tio budorden hamnade i den etiopiska staden Aksum. Den heliga Munken som vaktar förbundsarken berättar historien för den nyfikne pojken Mamo.
Queen of Sheba

Det här är legenden om den Etiopiska drottningen Saba, som reser till Jerusalem och träffar kung Salomo. Han blir förälskad i den vackra drottningen och när hon så småningom återvänder till Etiopien föder hon hans son, Menelik, som när han vuxit upp kommer att bli Etiopiens första kung. Den här berättelsen känner varje etiopier väl till. Många tror också att den är sann
Amen at home, an English - Amharic word book
(Hemma hos Amen)


"A bilingual word book that introduces children to basic ENGLISH & AMHARIC WORDS at home. One of the first of its kind targeting the adopted ethiopian children. The book follows Amen, a little Ethiopian boy as he joins his new family and learn words at home."
Enkokolesh le lidjotch
(Gåtor för barn)


Ett litet texthäfte med gåtor och en beskrivning av traditionella sånglekar med kärlekstema, som leks av ungdomar på den etiopiska landsbygden..
Little Lion's Bedtime
(Sovdags för Lilla lejonet)


"In the middle of the night in the Ethiopian
jungle everyone is asleep !
- almost everyone!
There is someone creeping about when
they should be sleeping! Is it Mrs Giraffe,
the Zebra, Monkey, or Lion?
Who could it be?

Aksum - Ett nytt bokförlag


Aksum är ett litet bokförlag med en huvudsaklig inriktning på barn- och ungdomsböcker från Etiopien.
Vår avsikt är att göra dessa böcker tillgängliga för svenska barn och ungdomar med anknytning till Etiopien.

Böckerna ska ge möjlighet att upprätthålla, förbättra och kanske skaffa nya läskunskaper i etiopiska språk. Böckerna ska också ge inblickar i etiopisk kultur och berättartradition.

Än så länge är de flesta av våra böcker skrivna på amarinja.
På sikt hoppas vi kunna erbjuda böcker även på andra språk. Några böcker har en parallell engelsk text, vilket gör det lättare att förstå den etiopiska texten för den som inte läser den obehindrat.
Vi gör också översättningar mellan svenska, amhariska/amarinja och tigrinja.


» Läs mer

Vårt namn - Aksum?


Bahar

Kanske undrar du över bokförlagets namn, Aksum ? Det är även namnet på en mycket gammal stad i norra Etiopien.

För tvåtusen år sedan var Aksum inte bara en stad utan även ett mäktigt kungarike, som var känt i hela den antika världen.

Där utvecklades det skriftspråk, Ge'ez, som än idag används i Etiopien. Vår logotyp består av tecken skrivna med Ge'ez. Det står helt enkelt Aksum i logotypen.






I Etiopien talas - och skrivs - många olika språk. Det lär faktiskt finnas ungefär 70 olika språk i Etiopien. Amarinja, tigrinja och orominja är de tre största.

Amarinja, eller amhariska som språket ibland kallas på svenska, liksom tigrinja tillhör gruppen semitiska språk där även arabiska och hebreiska ingår.

Amarinja och tigrinja skrivs med det unika etiopiska alfabetet Ge'ez. Det är ett stavelsebaserat alfabet där i princip varje tecknen representerar en konsonant och en vokal. Totalt finns det 290 olika tecken.

För att kunna läsa etiopiska hemsidor skrivna med Ge'ez måste ett etiopiskt Unicode-typsnitt finnas i datorn (vanligtvis ligger typsnitten i C:\WINDOWS\Fonts).
Här är en extern länk till Visual Geez som kan laddas ner gratis: ftp://ftp.ethiopic.org

» Läs mer